بودكاست التاريخ

لماذا لم تستطع اليابان كسر كود نافاجو في الحرب العالمية الثانية ، عندما استحوذت على متحدث أصلي للنافاهو؟

لماذا لم تستطع اليابان كسر كود نافاجو في الحرب العالمية الثانية ، عندما استحوذت على متحدث أصلي للنافاهو؟

تأتي جميع الاقتباسات من تعليق r / askhistorians بواسطة المستخدم druidofdarrowdelf ، لكنها لا تجيب على أسئلتي الخاصة.

استولى اليابانيون على أسير نافاجو ، جو كيوميا ، الذي لم يكن جزءًا من برنامج Code Talker. أُجبر على الاستماع إلى إرسالات خاطفيه. درس اليابانيون عمليات إرسال نافاجو وحصروها من خلال عملية طويلة (لا أستطيع فهم اليابانية لذلك لا يمكنني قراءة المصادر الأولية. آسف للغموض) ، لمعرفة أنها كانت نافاجو. استمعت Kieyoomia إلى هذه الإرسالات وسمعت عبارات مثل "Red earth forward" من بين جميع المعلومات التنظيمية التي تم ترميزها أيضًا. لقد اعتقد أنه كان مجرد رطانة ، وأخبر اليابانيين أنه لا معنى له. ظن اليابانيون أنه يكذب ، وقاموا بتعذيبه بانتظام لاستخراج المزيد من المعلومات حول لغة نافاجو ورمزها. لا أشعر كما لو أن مقاومة Kieyoomia للجهود اليابانية دفعت اليابانيين إلى الاعتقاد بأنها كانت اللغة فقط ، ومثل هذا الحد من جهود كسر الشفرة هناك.

كانت الشفرة نفسها بسيطة ، عامية مجيدة مع تركيب غريب ، مع تطبيقات للأبجدية العسكرية. تقدم وكالة المخابرات المركزية مثالاً لأسماء السفن. في اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى يمكن كسر هذا مع مرور الوقت. تخيل فرقة مشاة أمريكية حديثة تدعو إلى "دعم أباتشي". بالنسبة لشخص لا يعرف أنظمة الأسلحة الأمريكية ، قد يبدو هذا طلبًا غريبًا. ولكن بعد سماع ذلك عدة مرات وظهور طائرات الهليكوبتر الحربية ، يمكن رسم الرابط وكسر جزء من الشفرة.

إذن لماذا لا يستطيع اليابانيون استخدام ترجمة Joe Kieyoomia لاستنتاج العلاقة السببية بين كلمات Navajo و "الرسالة أو القراءة الحقيقية" ، وبالتالي فك الشفرة؟ على سبيل المثال ، يبدو الأمر واضحًا ومن المنطقي أن "النافاهو لم يكن لديهم كلمة واحدة غواصة لذلك قاموا بترجمته إلى سمك الحديد".

لا أعرف ما إذا كان مجتمع الاستخبارات الياباني فوضى. تم تكرار التنافس بين الجيش / البحرية بين المنظمات المختلفة ، مما أدى إلى عدم وجود جهود موحدة واضحة حقيقية وبذل جهود قليلة لسرقة المجد من بعضها البعض. كان هناك تركيز أكبر على رموز العمليات الأمريكية التي تم نقلها في النصوص ، بشكل أكثر انتظامًا وغالبًا وتحتوي على مزيد من المعلومات. لكن كل هذا يبدو غير ذي صلة ، عندما بدا أن اليابانيين قد أحرزوا تقدمًا في كود نافاجو بالفعل.

البحث عن لغة نافاجو

تعد لغة نافاجو واحدة من أصعب اللغات في التعلم. عائلة لغتها هي لغة أثاباسكان. كان عدد قليل من الأشخاص من غير النافاجو يتحدثون بطلاقة تقريبًا. يعتمد Navajo بشكل كبير على انعطاف النغمة واستخدام ضوضاء الأنف على أحرف العلة ، لذا فإن التغييرات البسيطة في درجة صوت حرف العلة تعني كلمة مختلفة تمامًا.

يتم الحفاظ على Navajo بشكل أفضل الآن بسبب العديد من البرامج والتوعية التعليمية. ولكن في عام 1942 ، كانت لغة نافاجو تحتضر وكان هناك القليل من النصوص عليها. لا يمكنك فقط اختيار الكتب في Navajo من الرف.

بحث عن الاستخدام اللفظي وسرعة النافاهو Code Talkers

كان Navajo Code رمزًا تكتيكيًا ونادرًا ما يكون إستراتيجيًا تم تقديمه شفهيًا فقط. لم يتم استخدام كود نافاجو أبدًا في شكل مكتوب. إذا كان الأمر كذلك ، لكان قد تعرض لنفس أساليب كسر الشفرة التي استخدمها العالم في الرموز التشغيلية والاستراتيجية مثل Enigma. كان كود نافاجو أقل تعقيدًا بكثير من إنجما ولم يكن ليصمد أمام مثل هذه الهجمات. كانت التسجيلات الصوتية على أسطوانات الشمع باهظة الثمن ويصعب الحفاظ عليها في مسرح المحيط الهادئ ، لذا كان حتى تسجيل رسائل الراديو التي يرسلها Code Talkers أمرًا صعبًا للغاية.

لم يتم استخدام كود نافاجو على المستوى التكتيكي فقط ، ولكن على نطاق أصغر بكثير من رموز العمليات الأمريكية. عندما كان برنامج Code Talkers قيد التطوير ، كان الوقت هو نقطة البيع الرئيسية ، وليس التشفير الثقيل. كانت الطريقة الحالية التي اتبعتها القوات الأمريكية للتواصل على مستوى مفتوح إما "واضحة" ، أي عبر الراديو مباشرة ، أو استخدام آلة تشفير تستغرق عادة حوالي ساعة لتشفير الرسائل وفك تشفيرها. استغل اليابانيون السابقون بشدة نسبة عالية من المتحدثين باللغة الإنجليزية بطلاقة الذين جمعوا معلومات استخبارية عن الولايات المتحدة و "أرسلوا رسائل مزيفة في الشفرات الأمريكية لجذب مشاة البحرية إلى الكمائن". لم يكن هذا الأخير رائعًا عندما كنت بحاجة إلى دعم ناري.

من ناحية أخرى ، يمكن للمتحدثين الأكواد توصيل الرسائل إلى متحدثي الشفرات الآخرين على الفور تقريبًا. يمكن نقل الدعم الناري ، والحركات ، والمواقف ، تقريبًا "بشكل واضح" من حيث السرعة. أيضًا ، عمل Code Talkers كنوع من رمز المرور أو المفتاح. نظرًا لكون Navajo معقدًا للغاية وكون المتكلمين الشفرات مجموعة صغيرة ، فقد تعرفوا على بعضهم البعض وعرفوا بعضهم البعض أثناء عمليات الإرسال. وبمجرد أن أدركت الوحدات المرفقة ذلك أيضًا ، تم التعامل مع رسائل Code Talkers على أنها مهمة للغاية ، ولم يتمكن اليابانيون من إرسالها بشكل خاطئ. تمكن الناطقون بالشفرة من إخبار الجميع عندما أرسل اليابانيون رسائل كاذبة وكأنهم أمريكيون. هذا التفرد أبقى الكود في الترسانة العسكرية (وتم تصنيف لغة Navajo) حتى عام 1965 ، عندما بدأت أجهزة الراديو لقفز التردد في الظهور واستبدلت مفهوم Code Talkers.


سؤال: لماذا لم تستطع اليابان كسر كود نافاجو في الحرب العالمية الثانية ، عندما استحوذت على متحدث أصلي للنافاهو؟

نظرًا لأنه لم يكن كافيًا التحدث بلغة النافاجو ، كان لا يزال يتعين عليهم معرفة الشفرة.

لنفترض في الكود أن السلحفاة تشير إلى مجموعة من الجنود وأن أعلى التل يشير إلى التوجه إلى الساحل الجنوبي للجزيرة. سيستغرق الأمر مكبر صوت من نافاجو ليخبرك أن 3 سلاحف كانت متجهة إلى أعلى التل. ولكن إذا لم تكن تعرف ما يعنيه ذلك ، فلن يكون لديك أمل في فهم الكود.

تم نطق الشفرة عبر خطوط الهاتف السلكية التي قام اليابانيون بالتنصت عليها. ربما تم كسر الرسائل إذا كانت مكبرات صوت Navajo المعينة ذات صلة ظرفية بالرسالة. ولكن نظرًا لكونهم أسرى حرب ، فقد تم إعطاؤهم غالبًا الرسائل التي يجب ترجمتها وإزالتها من ساحة المعركة من خلال الوقت والمسافة. هذا يعني أنهم لا يستطيعون مقارنة الرسائل بالأحداث الفعلية في ساحة المعركة لمحاولة فك شفرتها. لم يتمكنوا من القراءة فقط ، زحفت 3 سلاحف أعلى التل ، وشاهدت ثلاث مجموعات من الرجال بدأت تتجه نحو الساحل الجنوبي ، وربطت بين الحدثين.

من التعليقات:

تضمين التغريدة ما مدى صعوبة معرفة المقدار المطلوب من Navaho على أي حال؟ يمكن لضابط مخابرات القيام بذلك ومن ثم مراقبة الميدان ... -

من المستحيل بشكل أساسي أن تتعلم في غضون بضعة أشهر لكي تكون مفيدًا لليابانيين ، خاصة في اليابان في زمن الحرب ، بعيدًا عن أي موارد. ما هي الموارد التي قد يحتاجها قاطع الكود الياباني لتعلم لغة إذا كان السكان الذين يتحدثون تلك اللغة وراء خطوط العدو وكان هناك عدد قليل من النصوص اللغوية؟

برنامج تلفزيوني
على الرغم من أن لغة نافاجو هي اللغة الأمريكية الأصلية الأكثر استخدامًا في الولايات المتحدة ، إلا أنه نادرًا ما يتم التحدث بها خارج محمية نافاجو. لغة غير مكتوبة بدون أبجدية أو رموز تقليدية [تم تطوير لغة مكتوبة قبل الحرب العالمية الثانية] ، فإن تعقيد Navajo الشديد في بناء الجملة يجعلها غير مفهومة لأي شخص دون التعرض المكثف والتدريب.

.

من عند كينتارو
آسف لقد عكس تصويتي. السبب هو مطالبتك أعلاه دون أي دليل. - (هذا الادعاء بدون أي دليل)

JMS ما أفهمه هو أن اليابانيين كانوا يعرفون أن مشاة البحرية كانوا يستخدمون هنود نافاهو كمتحدثين برموز.

اعتذاري ، التعليقات هي مساحة ضيقة جدًا لإعطاء المصادر ، وغالبًا ما لا أحاول ذلك. أقول إن اليابانيين كانوا يعرفون أن مشاة البحرية كانوا يستخدمون هنود نافاجو كمتحدثين برموز ، لأنهم سعوا وراء أسير من نافاجو وجندوه للمساعدة في كسر الشفرة. وهكذا عرف اليابانيون أنهم كانوا يتعاملون ليس فقط مع رمز هندي أمريكي ، ولكن على وجه التحديد رمز يعتمد على لغة نافاجو.

جو كيوميا كان جنديًا من قبيلة نافاجو من نيو مكسيكو ، ولم يكن متحدثًا بالشفرات. تم القبض عليه من قبل اليابانيين عندما سقطت الفلبين في بداية الحرب. حاول اليابانيون دون جدوى دفعه للعمل في محاولة لكسر شفرة نافاجو.

جو كيوميا
حاول اليابانيون دون جدوى جعله يفك تشفير الرسائل في "شفرة نافاجو" التي يستخدمها سلاح مشاة البحرية الأمريكية ، ولكن على الرغم من أن كيوميا فهم لغة نافاجو ، إلا أن الرسائل بدت له وكأنها هراء لأنه على الرغم من أن الكود كان مبنيًا على لغة نافاجو ، إلا أنه كان كذلك يمكن فك تشفيرها فقط من قبل أفراد مدربين خصيصًا على استخدامها.

.

تضمين التغريدة
JMS لماذا لم يسلم اليابانيون اعتراضات لأسرى نافاجو ويعودون إلى المخابرات اليابانية في الوقت المناسب ، كما كتبت؟ لاستخدام المثال الوارد في اقتباسي ، لماذا لم يذكر التقرير الياباني ، بعد تسمية الولايات المتحدة "دعم أباتشي" ، كل ما تبع ذلك بما في ذلك طائرات الهليكوبتر الحربية لأسرى نافاجو؟

    1. لم تكن ساحات القتال في جزر المحيط الهادئ صغيرة الحجم ، فقد تضمنت عشرات الآلاف من الرجال ، واستخدمت معركة أوكيناوا 180 ألف جندي قتالي أمريكي. لم تكن هناك "مروحيات أباتشي" في الحرب العالمية الثانية ، ولكن كيف يمكن لليابانيين معرفة ما يمكن أن تشير إليه أي رسالة معينة عندما كان عدوهم يعمل بمثل هذا النطاق؟
    1. تم تنفيذ الكود الذي تم نقله بواسطة Navajo بشكل احترافي. لم يكن الأمر سهلاً مثل مجرد الاستماع إلى الكلمات الرئيسية ومحاولة مطابقتها مع ما كان يحدث. فكر في كود مكتوب باللغة الإنجليزية. لن يكون رمزًا كبيرًا إذا سمعها مرة واحدة ، عرف الزميل الآخر ما كنت تتحدث عنه.
    1. لا أعتقد أن أسير نافاجو المعني جو كيوميا قد ترك معسكره في ناغازاكي. لم يكن من العملي إرساله إلى الجزر تحت الغزو. كان لدى الولايات المتحدة حرفياً المئات من متحدثي الشفرات في لغة نافاجو ، ولم يكن اليابانيون يبحثون فقط عن رجل واحد ، بل كانوا بحاجة إلى القدرة على تدريب مئات من ضباط المخابرات على هذا الرمز للاستفادة من كسره. من الخشنة على الرغم من أنهم لم يكسروها.
    1. كانت اعتراضات اليابانيين من رسائل الراديو والرسائل السلكية. كلاهما واجه تحديات في استخدام أقرب أسرى الحرب إلى ميدان المعركة. استلزم كلاهما عنصرًا سريًا يحظر أيضًا أن تكون تلك المصادر على دراية تامة بالأحداث على جبهة المعركة التي يمكن أن تمتد لعدة أميال. كان لابد من إجراء صنابير الأسلاك خلف الخطوط الأمريكية ، وكان من الصعب إحضار أسير حرب نافاجو طليق في مثل هذه المهمة ؛ ناهيك عن نقله إلى مواقع بعيدة تحت الحصار.

من كينتارو @ إذن ، أحتاج المصدر! لا داعي للإسراع ، إجابتك ليست سيئة ، لذلك أنا في انتظار مجهودك. شكرا على أي حال

(حول كيفية ربط JIA لغة Navajo بالشفرة غير القابلة للكسر.)

Kentaro ، يبدو أن استجوابات العديد من أسرى المارينز الذين أسرهم اليابانيون ستكون المصدر الواضح. أنا لا أصرح بذلك كحقيقة ، على الرغم من أنه من المحتمل كيف اكتشفوا ذلك. لقد وجدت هذا المصدر الذي يدعي أن المحقق الياباني Goon قام بتجميعه معًا عند استجواب جو كيوميا. لا يبدو من المعقول أن هذا المترجم الذي يبعد آلاف الأميال عن ميدان المعركة في ناغازاكي سيجمع هذا معًا. أعتقد أن أسرى الحرب الذين تم بالتأكيد استجوابهم بقوة بشأن معرفة هذا الرمز سيكون المصدر الأكثر منطقية. ثم انخرط غون عندما بحث اليابانيون في معسكراتهم عن متحدث أصلي للنافاهو. هذه مجرد فرضيتي. عرف اليابانيون عن جو كيوميا لأنهم عندما قبضوا عليه في الفلبين ظنوا خطأ أنه شخص ياباني عرقيًا. لقد استغرق الأمر بعض الوقت حتى يقنعهم بأنه كان نافاجو. هذا هو المصدر.

Code Talker: المذكرات الأولى والوحيدة التي كتبها أحد المتحدثين الأصليين في Navajo Code Talk
على الرغم من إصرار الولايات المتحدة على السرية ، تعلم اليابانيون بطريقة ما أن الشفرة غير القابلة للكسر التي يستخدمها الأمريكيون لها علاقة بلغة نافاجو. لا أحد يعرف بالضبط كيف ومتى تم الحصول على هذه المعلومات ، ولكن تم الافتراض أن مترجمًا يابانيًا يحمل اللقب Goon ربط لغة Navajo أولاً بالرمز غير القابل للكسر أثناء مشاركته في استجواب Joe Kieyoomia. Kieyoomia ، رجل من قبيلة نافاجو نجا من مسيرة الموت باتان ، استجوبه Goon وعذب من قبل خاطفيه اليابانيين في محاولتهم لإجباره على فك الشفرة ...

أفاد العديد من سجناء نافاجو ، بعد الحرب أن اليابانيين حاولوا حملهم على معرفة رمز البحرية. لم يكن أي من هؤلاء الأسرى متحدثي الشفرات ، ولم يسلط أي منهم الضوء على اللغة السرية المعقدة.


استولى اليابانيون على أسير نافاجو ، جو كيوميا ، الذي لم يكن جزءًا من برنامج Code Talker. أُجبر على الاستماع إلى إرسالات خاطفيه. درس اليابانيون عمليات إرسال نافاجو وحصروها من خلال عملية طويلة (لا أستطيع فهم اليابانية لذلك لا يمكنني قراءة المصادر الأولية. آسف للغموض) ، لمعرفة أنها كانت نافاجو. استمعت Kieyoomia إلى هذه الإرسالات وسمعت عبارات مثل "Red earth forward" من بين جميع المعلومات التنظيمية التي تم ترميزها أيضًا.

أرجو أن تزودني بمصدر يفيد بأن القوات اليابانية تعاملت مع جو كيوميا بهذه الطريقة.


مصدران لا يدحضان أن JIA لم يكن يعرف أن الكود الأمريكي كان مبنيًا على Navaho طوال حرب المحيط الهادئ.

بعد أن بحثت في Google في Google على Google باسم "Pacific war ، Navaho" ، هذه الصفحة ظهر.

انها تقول،

れ ら の 暗号 は そ の 後 も 再 び 使用 さ る が あ っ た た め 、 1980 年代 ま で 米 軍 の 機密 情報 と し て 扱 わ れ て い た。

هذه الرموز (بما في ذلك الهنود الآخرين مثل Choctaw و Comanche و Seminole) كان لها استخدام محتمل مرة أخرى ، ظلت القوات الأمريكية سرية حتى عام 1980.

بعد معرفة مثل هذه المعلومات ، بحثت في Google باللغة الإنجليزية و وجدت هذا الموقع.

هناك خط

استغرق الأمر وقتًا أطول بكثير مما كان متوقعًا ، ولكن تم الاعتراف أخيرًا بأدولف ناغورسكي ، المتكلم بالكود الراحل من Navajo Nation ، لخدمته للولايات المتحدة. كعضو في سلاح مشاة البحرية الأمريكية ، كان Nagurski من بين مئات من مواطني Navajo الذين استخدموا لغتهم لنقل واستقبال وترجمة الرموز خلال الحرب العالمية الثانية. نسب المسؤولون العسكريون الفضل إلى نظامهم - الذي لم يكسر من قبل أعداء أجانب - في مساعدة الولايات المتحدة وحلفائها على تحقيق النصر في مسرح المحيط الهادئ. ولكن مثل زملائه المجندين ، أبقى ناجورسكي سر خدمته في زمن الحرب. على الرغم من رفع السرية عن مشروع Code Talker في عام 1968 ، لم تصبح قصتهم أكثر شهرة حتى عرف الكونجرس الأبطال بميداليات ذهبية وفضية.

لذلك حتى الموقع الأمريكي يقول إن الشفرة "سرية" حتى عام 1968.

كيف يمكن لقوات JIA أن تعرف أن هذا الرمز السري هو Navajo الذي رفعت عنه السرية بعد 23 عامًا من نهاية الحرب؟

اتضح الآن أنه من المحتمل جدًا أن يكون جو كيوميا المؤسف قد أعدم دون محاكمة (وفقًا للموقع الياباني) فقط من قبل JIA التي حاولت البحث عن أي معلومات من أحد "الجنود العاديين".


كان لدى الأمريكيين الأصليين كلمات رمزية لأشياء لم تكن في لغتهم. على سبيل المثال ، يمكن أن تعني "الأسماك الحديدية" "الغواصة". لذلك لم يكن على اليابانيين فقط ترجمة اللغة ، ولكن كان عليهم أيضًا فك تشفير العبارات وجمعها معًا. قم بدمج هذه الإجابة مع إجابة JMS ولديك صورة جيدة لما كان يحدث مع المتحدثين بالشفرات.


شاهد الفيديو: لماذا لم تهاجم اليابان الإتحاد السوفييتي أثناء الحرب العالمية الثانية (كانون الثاني 2022).